Consulenza estrazione terminologica

Consulenza estrazione terminologica

Offriamo servizi di consulenza di estrazione terminologica. Vi mostriamo le fasi un progetto di estrazione della terminologia e Vi spieghiamo quali sono i fattori di successo. Diamo particolare rilievo agli aspetti organizzativi e gestionali come la definizione di processi, dei ruoli e delle interfacce con altri sistemi. Che si tratti della scelta della tecnologia appropriata, della rappresentazione del processo di estrazione, della definizione delle fonti per l’estrazione terminologica, della definizione dei metadati, del modello per la base di dati o delle regole linguistiche per la gestione ordinata dei termini raccolti: Vi offriamo consulenza in tutte le fasi del progetto di estrazione terminologica.

Fasi di analisi nei progetti di estrazione terminologica

Nelle fase iniziale, i progetti di estrazione terminologica sembrano spesso complessi e irrisolvibili. Tuttavia, grazie all’analisi olistica delle strutture organizzative e delle risorse disponibili, Vi aiutiamo a definire un modello di implementazione ragionato e sostenibile. Grazie alla definizione di obiettivi specifici e misurabili (SMART), creiamo i presupposti di successo già durante la fase di progettazione.

Estrazione terminologica ad-hoc e finalizzata

Non deve sempre trattarsi di un progetto complesso di estrazione terminologica. L’estrazione terminologica può anche riguardare singole fonte di informazione come i materiali per la formazione, le informazioni tecniche relative ad un dato prodotto o la terminologia presente su un sito web. Grazie all’esperienza in molti campi e settori siamo in gradi di aiutarvi a trovare la forma di più efficace attuazione e quella con il ritorno di investimento maggiore.

 

Schreib einen Kommentar

Please use your real name instead of you company name or keyword spam.